おばちゃんのふらんす日記

フランスで10年暮らせどステキなマダムになれず..。冴えないおばちゃんがふらんす生活をぼやきます。

2019-05-21から1日間の記事一覧

怒る時はふらんす語 その2 (子供との言葉)

おばちゃんには子供が1人おります。で、この子供とは普段日本語で会話しております。なぜかと言えば、おばちゃんには日本語の分かる人に敢えて外国語で話すほどの余裕•体力がないからです。あくまで自分本位であります。 しかしながら前述の通り、おばちゃん…

怒る時はふらんす語

おばちゃんは短気です。だからすぐにブリブリ怒ります。でも日本にいた頃は感情を前面に出さないよう気をつけていました。日本では、人前で感情的になるのはみっともない事だと感じたからです。 でもこっちは皆様結構ストレート。勿論嫌味ネチネチ系もいるけ…