おばちゃんには子供が1人おります。で、この子供とは普段日本語で会話しております。なぜかと言えば、おばちゃんには日本語の分かる人に敢えて外国語で話すほどの余裕•体力がないからです。あくまで自分本位であります。 しかしながら前述の通り、おばちゃん…

おばちゃんは短気です。だからすぐにブリブリ怒ります。でも日本にいた頃は感情を前面に出さないよう気をつけていました。日本では、人前で感情的になるのはみっともない事だと感じたからです。 でもこっちは皆様結構ストレート。勿論嫌味ネチネチ系もいるけ…

先日購入した新しい洗濯機が、今朝我が家に届きました。 日曜日はパートがお休みなので、おばちゃんにとって朝ゆっくり寝ていられる大事な日。よっておっさんに対応をまかせておばちゃんはベットでゴロゴロしておりました。時々聞こえる配達員の説明と、おっ…

5月のふらんすは華やかです。 青空に太陽の光溢れる初夏。祝祭日で連休もあったりと人々は既にバカンスモード。ついでにカンヌ国際映画祭やらテニスの全仏オープンといったイベントも目白押しで、なんだかウキウキ気分です(試験を控えた学生は除く)。 しかし…

おばちゃんはアニメオタクです。いや、若かりし頃に比べ見る機会は減りましたが、それでもそこらへんの中年女性よりよっぽど詳しいという自負はあります。 そして今から3ヶ月前に、そんなおばちゃんをソワソワさせた映画がこの「シティーハンター仏実写版」…

実は一昨日、おばちゃんがブログを開始したと同時に我が家の洗濯機が壊れました。というか、壊れたらしい。何かが始まれば何かが終わる..これもまた人生なのでしょうか。 おばちゃんの不在時におっさん(ツレ)が洗濯を開始したところ、しばらくしてブレーカー…

おばちゃんは数年前、ふらんすで車の免許を取りました。日本でも免許を取ったけど、ビビりなおばちゃん的に事故を起こしたらたらどうしよう！?と怖気づいてペーパードライバー歴10数年。しかし止むにやまれず運転が必要な事態となったため、渋々こちらの教習…

先日、おばちゃんのツレ(だからおっさん)の友人と会いました。この友人は面白い人で、久々に会う毎に住む場所もやってる事も変わります。ついでに人を連れている事も多く、今回もアフリカ系の皆様とご一緒しました。(ちなみに連れてる人も毎回変わります) 基…

おばちゃんは前述の通り至ってナマケモノであります。 でもふらんすで生活するには日本語だけでは難しいので、ふらんす語を渋々やって来た訳です。でも渋々なのでやっぱり伸び悩む。さらにナマケモノは努力がニガテ..次は努力家に生まれ変わりたひ。 最近は…

おばちゃんは中年主婦にありがちな子持ち母ちゃんです。 そして海外で子育てする上で出て来る「日本語教育どうするのよ?」問題ももれなく付いて来る訳で、生まれてこの方四苦八苦しております。聞く•話すまではなんとかなっても、やはり難関は漢字の読み書き…

おばちゃんは食いしん坊です。 ついでに食っちゃ寝が人生の喜びという、筋金入りのナマケモノ& 食いしん坊。だから家では オットセイのフランス語otarie(オタリ)から取って「オタ子サン」と呼ばれています。 それは置いておいて。 ここではパン王国•ふらんす…

早速ですが、おばちゃんはパート主婦です。 おばちゃん=パート主婦というガチガチな思い込みを体現するかのように、パートおばちゃんライフを送っております。 で、おばちゃんの一日は朝早く電車に乗る事から始まります。花の都は家賃が高く、おばちゃんのよ…

はじめまして、フランスでおばちゃんです。 オサレなふらんすに暮らしながら、憧れのステキマダムにはなれず。中年おばちゃんとなりヨロヨロと生活しております。 日常のしょぼくれたあれやこれやを書きたいと思います。よろしくお願いします。